What it is about quotes that makes us want to share them? The funny ones, the nice ones, the deep and meaningful ones.
Sometimes, I think people share stuff because they want you to find that episode, or that song, listen to it, hear that quote in context, and realise what they're feeling.
Like drawing a parallel to their life in invisble ink and throwing you the UV light. You choose whether to catch it or not.